fix(i18n): address PR review feedback

Bugs:
- GeneralPage: network access toast used the keep-server-running title key
  (wrong semantic scope). Add networkAccess.updatedTitle and use it.
- GeneralPage: fallback "Unknown" version was stored as a translated string
  in state, so it stayed stale across language switches. Store null, resolve
  the label at render time.
- GeneralPage: memoize the zod resolver on t and retrigger validation when
  the locale changes so existing error messages retranslate.
- GpuPage: adding t to the CUDA progress EventSource effect deps caused the
  SSE connection to be torn down and reopened on every language change,
  potentially dropping in-flight download events. Capture t in a ref.
- HistoryTable: Effects dialog still rendered English "Source" / "Select
  source version" / "Cancel" / "Apply" / "Applying..." — localize them.
- Locales: zh-CN / zh-TW / ja devSuffix was missing the leading space before
  "(开发版)"/"(開發版)"/"(開発版)", so dev builds rendered "v0.4.2(开发版)"
  instead of "v0.4.2 (开发版)".

Nits:
- ModelManagement: rename .find((t) => ...) callback param to avoid
  shadowing useTranslation().t.
- GenerationPage: rename chunkLimit.value interpolation key from count →
  chars so i18next doesn't silently activate pluralization if a translator
  later adds _one/_other forms.
- LanguageSelect: narrow onValueChange handler param to LanguageCode.

Key count now 559 across en/zh-CN/zh-TW/ja (added 4 effectsDialog keys
plus networkAccess.updatedTitle).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>

.bumpversion.cfg

@@ -1,5 +1,5 @@
 [bumpversion]
-current_version = 0.4.3
+current_version = 0.4.1
 commit = True
 tag = True
 tag_name = v{new_version}

.github/workflows/release.yml

@@ -26,6 +26,17 @@ jobs:
             args: ""
             python-version: "3.12"
             backend: "pytorch"
+          - platform: "ubuntu-22.04"
+            # --config override disables updater-artifact generation on Linux.
+            # tauri.conf.json has createUpdaterArtifacts: "v1Compatible" which
+            # on Linux wants to synthesize a .AppImage.tar.gz by downloading
+            # linuxdeploy at build time — this is what silently hangs CI
+            # (see v0.4.2 round 2, 25 min of no output after rpm bundling).
+            # We ship deb+rpm only; Linux users update via apt/dnf, not the
+            # Tauri in-app updater.
+            args: '--target x86_64-unknown-linux-gnu --bundles deb,rpm --verbose --config {"bundle":{"createUpdaterArtifacts":false}}'
+            python-version: "3.12"
+            backend: "pytorch"
 
     runs-on: ${{ matrix.platform }}
 
@@ -95,10 +106,8 @@ jobs:
           # fine on transformers 4.57.x in practice (verified in dev), so install
           # them --no-deps. mlx-audio's other runtime deps (huggingface_hub,
           # librosa, numpy, numba, pyloudnorm) are already in requirements.txt;
-          # miniaudio is in requirements-mlx.txt (needed by mlx_audio.stt,
-          # not transitively pulled by anything else — see issue #505); the
-          # rest (sounddevice, protobuf, sentencepiece, pyyaml, jinja2) are
-          # pulled in by other engines.
+          # the rest (sounddevice, miniaudio, protobuf, sentencepiece, pyyaml,
+          # jinja2) are pulled in by other engines.
           pip install --no-deps mlx-lm==0.31.1
           pip install --no-deps mlx-audio==0.4.1
 
@@ -226,46 +235,6 @@ jobs:
           args: ${{ matrix.args }}
           includeUpdaterJson: true
 
-      # Tauri's bundler signs the .app and notarizes it, but the .dmg wrapper
-      # ships unnotarized. Gatekeeper rejects that on macOS 15 Sequoia (caught
-      # by Homebrew Cask CI) and causes "app isn't signed" dialogs on older
-      # Intel Macs when Apple's notarization servers are slow (see issue #509).
-      # Submit the .dmg to notarytool, staple the ticket, and overwrite the
-      # release asset uploaded by tauri-action.
-      - name: Notarize and staple DMG (macOS)
-        if: matrix.platform == 'macos-latest' || matrix.platform == 'macos-15-intel'
-        env:
-          APPLE_API_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_API_KEY }}
-          APPLE_API_ISSUER: ${{ secrets.APPLE_API_ISSUER }}
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          set -euo pipefail
-          KEY_PATH="$HOME/.appstoreconnect/private_keys/AuthKey_${APPLE_API_KEY_ID}.p8"
-          TARGET=$(echo "${{ matrix.args }}" | sed -n 's/.*--target \([a-z0-9_-]*\).*/\1/p')
-          DMG_DIR="tauri/src-tauri/target/${TARGET}/release/bundle/dmg"
-          # Match the release tag tauri-action resolved from tauri.conf.json's
-          # version field; GITHUB_REF_NAME is a branch name under workflow_dispatch.
-          RELEASE_TAG="v$(jq -r '.version' tauri/src-tauri/tauri.conf.json)"
-          shopt -s nullglob
-          dmgs=("${DMG_DIR}"/*.dmg)
-          if [ ${#dmgs[@]} -eq 0 ]; then
-            echo "::error::No DMGs found in ${DMG_DIR} — tauri bundler output path may have changed"
-            exit 1
-          fi
-          for dmg in "${dmgs[@]}"; do
-            echo "::group::Notarize $(basename "$dmg")"
-            xcrun notarytool submit "$dmg" \
-              --key "$KEY_PATH" \
-              --key-id "$APPLE_API_KEY_ID" \
-              --issuer "$APPLE_API_ISSUER" \
-              --wait --timeout 20m
-            xcrun stapler staple "$dmg"
-            spctl -a -t open --context context:primary-signature -vv "$dmg"
-            gh release upload "${RELEASE_TAG}" "$dmg" --clobber \
-              --repo "${GITHUB_REPOSITORY}"
-            echo "::endgroup::"
-          done
-
   build-cuda-windows:
     runs-on: windows-latest
     permissions:

CHANGELOG.md

@@ -7,49 +7,6 @@
 
 ## [Unreleased]
 
-## [0.4.3] - 2026-04-20
-
-A patch focused on two user-impacting reliability fixes: macOS DMG notarization (unblocks `brew install voicebox` on macOS 15 Sequoia and fixes spurious "app isn't signed" Gatekeeper dialogs on older Intel Macs) and Kokoro Japanese voice initialization on fresh installs.
-
-### macOS
-
-- **DMGs are now notarized and stapled** ([#523](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/523)). Tauri's bundler notarizes the `.app` inside the DMG but ships the DMG wrapper itself unnotarized. Gatekeeper rejects that on macOS 15 Sequoia (confirmed by Homebrew Cask CI failing on both arm and intel Sequoia runners) and causes the "the app is not signed" dialog on older Intel Macs when Apple's notarization servers are slow or unreachable ([#509](https://github.com/jamiepine/voicebox/issues/509)). The release workflow now submits each DMG to `notarytool`, staples the ticket, verifies with `spctl`, and overwrites the draft-release asset `tauri-action` uploaded. Adds ~5-10 min per macOS job.
-
-### Backend
-
-- **Kokoro Japanese voices no longer crash on fresh installs** ([#521](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/521), fixes [#514](https://github.com/jamiepine/voicebox/issues/514)). `misaki[ja]` pulls in `fugashi`, which needs a MeCab dictionary on disk. The `unidic` package that was being installed ships no data and expects a ~526MB runtime download that `just setup` doesn't run (and which wouldn't survive PyInstaller anyway). Swapped to `unidic-lite`, which bundles a MeCab-compatible dict inside the wheel (~50MB). Collected in `build_binary.py` so frozen builds pick up `unidic_lite/dicdir/`.
-
-## [0.4.2] - 2026-04-20
-
-This release localizes the entire app. English, Simplified Chinese (zh-CN), Traditional Chinese (zh-TW), and Japanese (ja) are wired up end-to-end across every tab, modal, dialog, and toast — 559 translation keys per locale, parity verified. Plus a batch of reliability fixes: offline-mode now actually stays offline, Chatterbox accepts reference samples it used to reject, MLX Qwen 0.6B points at the right repo, and macOS system audio survives backgrounding.
-
-### Internationalization ([#508](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/508))
-- **i18next foundation** with an in-app language switcher that re-renders the tree on change — lazy-loaded components were holding stale strings without an explicit key-bump on the React root.
-- **Four locales** at full coverage: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese. No partial/English-fallback surfaces.
-- **Every user-visible surface translated**: Stories (list, content editor, dialogs, toasts), Effects (list, detail, chain editor, built-in preset names), Voices (table, search, inspector, Create/Edit modal, audio sample panels), Audio Channels (list, dialogs, device picker), history + story dropdown menus, ProfileCard / ProfileList / HistoryTable, and the unsupported-model note.
-- **Relative dates** localize via `date-fns` locale objects (`3 days ago` → `3 天前` / `3 日前`) — `Intl.RelativeTimeFormat` doesn't produce the phrasing we use in the history table.
-- **Dev-build version suffix** (`v0.4.2 (dev)` / `(开发版)` / `(開發版)` / `(開発版)`) is now locale-aware.
-- **559 translation keys** across all four locales.
-
-### Reliability
-- **`HF_HUB_OFFLINE` now guards every inference path** ([#503](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/503)) — some engines were still attempting a HuggingFace metadata roundtrip on first load when offline mode was enabled, causing hangs on airgapped or flaky networks.
-- **Chatterbox reference samples are preprocessed instead of rejected** ([#502](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/502)) — samples outside the expected sample rate or channel layout are resampled to match, rather than failing with an opaque error.
-- **MLX Qwen 0.6B repo path fixed** ([#501](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/501)) — now points at the published `mlx-community` repo so the model actually downloads on Apple Silicon.
-- **macOS system audio survives backgrounding** ([#486](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/486), closes [#41](https://github.com/jamiepine/voicebox/issues/41)) — WKWebView was tearing down the audio session when the app lost focus, silently killing system-audio capture.
-- **MLX backend `miniaudio` dependency pinned** ([#506](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/506)) — `mlx_audio.stt` needs it at runtime and nothing else transitively pulled it in, so `--no-deps` installs were breaking on first use.
-
-### Landing / Docs
-- **New `/download` page** ([#487](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/487)) — no more dumping first-time visitors onto the GitHub releases list. The API example snippet on the landing page also got an accuracy pass.
-- **Download redirects work behind reverse proxies** ([#498](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/498)) — uses the public origin instead of `localhost` when resolving platform-specific installer URLs.
-- **MDX docs audited against the multi-engine backend** ([#484](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/484)) — stale single-engine assumptions removed.
-- **Three more tutorials + mobile navbar / hero CTA fixes** ([#483](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/483)).
-
-### Linux
-- **Still not shipping.** The re-enable attempt ([#488](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/488)) landed on `main` but CI still hangs in the `tauri-action` bundler step on `ubuntu-22.04` — no output for 25+ minutes after `rpm` bundling, even with `createUpdaterArtifacts: false` and `--bundles deb,rpm`. The matrix entry is disabled again for 0.4.2; the ubuntu-specific setup steps stay in the workflow so re-enabling is a one-line change once we identify the hang. Next release will take another pass.
-
-### New Contributors
-- [@shekharyv](https://github.com/shekharyv) — download redirects behind reverse proxies ([#498](https://github.com/jamiepine/voicebox/pull/498))
-
 ## [0.4.1] - 2026-04-18
 
 A fast follow-up to 0.4.0 focused on making the new engines actually load in the production binary — plus generation cancellation, Linux system-audio capture, and the repo's first PR-time type check. Five first-time contributors shipped in this release.
@@ -638,9 +595,7 @@ The first public release of Voicebox — an open-source voice synthesis studio p
 
 Tauri v2, React, TypeScript, Tailwind CSS, FastAPI, Qwen3-TTS, Whisper, SQLite
 
-[Unreleased]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.4.3...HEAD
-[0.4.3]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.4.2...v0.4.3
-[0.4.2]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.4.1...v0.4.2
+[Unreleased]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.4.1...HEAD
 [0.4.1]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.4.0...v0.4.1
 [0.4.0]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.3.0...v0.4.0
 [0.3.0]: https://github.com/jamiepine/voicebox/compare/v0.2.3...v0.3.0

app/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@voicebox/app",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

backend/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Backend package
 
-__version__ = "0.4.3"
+__version__ = "0.4.1"

backend/build_binary.py

@@ -287,12 +287,6 @@ def build_server(cuda=False):
             "en_core_web_sm",
             "--hidden-import",
             "en_core_web_sm",
-            # unidic-lite ships the MeCab dictionary used by fugashi (pulled in
-            # by misaki[ja]). The dict lives in unidic_lite/dicdir/ and is
-            # discovered via the package's DICDIR constant, so the data files
-            # must be collected or Japanese Kokoro voices crash at runtime.
-            "--collect-all",
-            "unidic_lite",
             "--hidden-import",
             "loguru",
         ]

backend/requirements-mlx.txt

@@ -3,12 +3,6 @@
 
 mlx>=0.30.0
 
-# miniaudio is a runtime dep of mlx-audio's STT path (mlx_audio.stt).
-# mlx-audio itself is installed --no-deps (see comment below), so we
-# must list miniaudio explicitly here or transcription fails on fresh
-# M1 installs with `ModuleNotFoundError: miniaudio` (issue #505).
-miniaudio>=1.59
-
 # NOTE: mlx-audio is intentionally not listed here. From 0.3.1 onward it
 # declares `transformers==5.0.0rc3` / `>=5.0.0`, which conflicts with the
 # `transformers<=4.57.6` cap in requirements.txt and breaks CI's clean
@@ -16,7 +10,6 @@ miniaudio>=1.59
 # mlx_audio.stt.load) works fine on transformers 4.57.x in practice.
 #
 # Install it via `pip install --no-deps mlx-audio==0.4.1` after this file
-# (see .github/workflows/release.yml). Most other mlx-audio runtime deps
-# (huggingface_hub, librosa, mlx-lm, numba, numpy, protobuf, pyloudnorm,
-# sounddevice, tqdm) are already in requirements.txt or pulled in by
-# other engines.
+# (see .github/workflows/release.yml). All other mlx-audio runtime deps
+# (huggingface_hub, librosa, miniaudio, mlx-lm, numba, numpy, protobuf,
+# pyloudnorm, sounddevice, tqdm) are already in requirements.txt.

backend/requirements.txt

@@ -46,11 +46,6 @@ misaki[en,ja,zh]>=0.9.4
 # spacy model for misaki English G2P — must be pre-installed or misaki
 # tries spacy.cli.download() at runtime which crashes frozen builds
 en_core_web_sm @ https://github.com/explosion/spacy-models/releases/download/en_core_web_sm-3.8.0/en_core_web_sm-3.8.0-py3-none-any.whl
-# fugashi (pulled in by misaki[ja]) needs a MeCab dictionary on disk.
-# unidic-lite ships one inside the wheel (~50MB); the full `unidic` package
-# requires `python -m unidic download` (~526MB) which breaks frozen builds
-# for the same reason en_core_web_sm does.
-unidic-lite>=1.0.8
 
 # Audio processing
 librosa>=0.10.0

landing/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@voicebox/landing",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "description": "Landing page for voicebox.sh",
   "scripts": {
     "dev": "next dev --turbo",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "voicebox",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "private": true,
   "workspaces": [
     "app",

tauri/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@voicebox/tauri",
   "private": true,
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",

tauri/src-tauri/Cargo.lock

@@ -5041,7 +5041,7 @@ checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
 
 [[package]]
 name = "voicebox"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.2"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "core-foundation-sys",

tauri/src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "voicebox"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.2"
 description = "A production-quality desktop app for Qwen3-TTS voice cloning and generation"
 authors = ["you"]
 license = ""

tauri/src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "Voicebox",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "identifier": "sh.voicebox.app",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "bun run dev",

web/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@voicebox/web",
   "private": true,
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",