The cpal Stream was created and play() called but then immediately
dropped when play_to_device() returned. When a cpal Stream is dropped,
audio output stops immediately. This caused silent playback.
Fix: add a spin-wait loop that holds the Stream in scope until all
samples have been consumed (or stop_flag is set).
