model_load_progress() already received is_cached but never forwarded it
to force_offline_if_cached(), which is fully unit-tested but had zero
callers. A fully-cached model still resolved every config file against
huggingface.co, eating the default 5-retry backoff per file offline.
