refactor: restructure server settings and models UI

- Split chunking/crossfade sliders into dedicated GenerationSettings card
- Merge connection status badges into ConnectionForm (remove ServerStatus card)
- 2-column grid layout for the entire settings page
- GPU Acceleration: remove icon, badge, and MLX info card
- Models: merge 'Other Voice Models' into single 'Voice Generation' list
- Model detail: remove 'Downloaded' badge, border above actions, swap
  badges above stats row, match disk size font to stats

app/src/components/ServerSettings/ServerStatus.tsx

@@ -3,18 +3,13 @@ import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { useServerHealth } from '@/lib/hooks/useServer';
 import { useServerStore } from '@/stores/serverStore';
-import { ModelProgress } from './ModelProgress';
 
 export function ServerStatus() {
   const { data: health, isLoading, error } = useServerHealth();
   const serverUrl = useServerStore((state) => state.serverUrl);
 
   return (
-    <Card
-      role="region"
-      aria-label="Server Status"
-      tabIndex={0}
-    >
+    <Card role="region" aria-label="Server Status" tabIndex={0}>
       <CardHeader>
         <CardTitle>Server Status</CardTitle>
       </CardHeader>
@@ -24,16 +19,6 @@ export function ServerStatus() {
           <div className="font-mono text-sm">{serverUrl}</div>
         </div>
 
-        {/* Model download progress */}
-        <div className="space-y-2">
-          <ModelProgress modelName="qwen-tts-1.7B" displayName="Qwen TTS 1.7B" />
-          <ModelProgress modelName="qwen-tts-0.6B" displayName="Qwen TTS 0.6B" />
-          <ModelProgress modelName="whisper-base" displayName="Whisper Base" />
-          <ModelProgress modelName="whisper-small" displayName="Whisper Small" />
-          <ModelProgress modelName="whisper-medium" displayName="Whisper Medium" />
-          <ModelProgress modelName="whisper-large" displayName="Whisper Large" />
-        </div>
-
         {isLoading ? (
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />