{% macro tag_links(tags) -%}
  {% for tag in tags %}
    {% set tag_record = site.get('/tags/' ~ tag) %}
    {% if tag_record %}<a href="{{ tag_record|url }}" rel="tag">{{ tag_record.title }}</a>{% else %}<span>{{ tag }}</span>{% endif %}
  {% endfor %}
{%- endmacro %}