mirror of
https://github.com/jamiepine/voicebox.git
synced 2026-10-04 01:25:18 -07:00
jamiepineandcapy-ai-staging[bot]
37af180887
Update the README, MCP docs, in-app MCP page, i18n strings, landing copy, docstrings and comments to match the renamed tools. CHANGELOG entries and docs/plans are historical and left as they were.
1242 lines
51 KiB
JSON
1242 lines
51 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Salvar",
|
|
"delete": "Excluir",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"loading": "Carregando…",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"unknown": "Desconhecido",
|
|
"unknownError": "Erro desconhecido"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"generate": "Gerar",
|
|
"stories": "Histórias",
|
|
"captures": "Capturas",
|
|
"voices": "Vozes",
|
|
"effects": "Efeitos",
|
|
"audio": "Áudio",
|
|
"models": "Modelos",
|
|
"settings": "Configurações",
|
|
"updateBadge": "Atualização"
|
|
},
|
|
"captures": {
|
|
"title": "Capturas",
|
|
"beta": "Beta",
|
|
"searchPlaceholder": "Buscar transcrições…",
|
|
"snippetEmpty": "(sem transcrição)",
|
|
"noTranscriptError": "A captura ainda não tem transcrição",
|
|
"captureCardLabel": "Captura · {{when}}",
|
|
"header": {
|
|
"modelSummary": "Whisper {{stt}} · Qwen3 · {{llm}}"
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"dictation": "Ditado",
|
|
"recording": "Gravação",
|
|
"file": "Arquivo"
|
|
},
|
|
"transcript": {
|
|
"refined": "Refinada",
|
|
"raw": "Bruta",
|
|
"refinedHint": "Refinada com Qwen3 · {{model}}",
|
|
"rawHint": "Transcrita com Whisper {{model}}"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"configure": "Configurar",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"importing": "Enviando…",
|
|
"dictate": "Ditar",
|
|
"stop": "Parar",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"refine": "Refinar",
|
|
"reRefine": "Refinar de novo",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"exportDropdownLabel": "Exportar captura como",
|
|
"exportAudio": "Áudio (WAV)",
|
|
"exportTranscript": "Transcrição (TXT)",
|
|
"exportMarkdown": "Markdown (MD)",
|
|
"delete": "Excluir",
|
|
"playAs": "Reproduzir como {{name}}",
|
|
"playAsFallback": "Reproduzir como…",
|
|
"playAsGenerating": "Gerando…",
|
|
"playAsStop": "Parar · {{name}}",
|
|
"playAsStopFallback": "Parar · Voz",
|
|
"playAsDropdownLabel": "Reproduzir transcrição como"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"noMatches": "Nenhuma captura corresponde a \"{{query}}\"",
|
|
"none": "Nenhuma captura ainda.",
|
|
"loading": "Carregando capturas…",
|
|
"pickOne": "Escolha uma captura para ver a transcrição.",
|
|
"holdToRecord": "Segure para gravar",
|
|
"toggleHandsFree": "Alternar mãos-livres",
|
|
"pressShortcut": "Pressione o atalho em qualquer lugar da sua máquina para iniciar sua primeira captura.",
|
|
"turnOnShortcut": "Ative o atalho global para ditar de qualquer lugar — ou clique em Ditar acima para uma captura dentro do app.",
|
|
"openSettings": "Abrir configurações de Capturas"
|
|
},
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Excluir captura",
|
|
"description": "Isso vai excluir permanentemente a captura, seu áudio e sua transcrição. Não é possível desfazer.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"deleteFailed": "Falha ao excluir",
|
|
"playAsFailed": "Falha ao reproduzir como",
|
|
"noVoice": "Nenhum perfil de voz",
|
|
"noVoiceDescription": "Crie um perfil de voz antes de usar Reproduzir como.",
|
|
"transcriptCopied": "Transcrição copiada",
|
|
"copyFailed": "Falha ao copiar",
|
|
"exportSuccess": "Exportado para {{path}}",
|
|
"exportFailed": "Falha ao exportar",
|
|
"exportEmpty": "Nada para exportar",
|
|
"shortcutNotArmed": "Atalho ligado, mas ainda não armado",
|
|
"shortcutNotArmedDescription_one": "{{names}} ainda precisa ser baixado. Abra a aba Capturas para começar.",
|
|
"shortcutNotArmedDescription_other": "{{names}} ainda precisam ser baixados. Abra a aba Capturas para começar."
|
|
},
|
|
"pill": {
|
|
"recording": "Gravando",
|
|
"transcribing": "Transcrevendo",
|
|
"refining": "Refinando",
|
|
"speaking": "Falando",
|
|
"completed": "Concluído",
|
|
"stopAria": "Parar gravação",
|
|
"errorFallback": "Algo deu errado",
|
|
"errorCopyTooltip": "Clique para copiar o erro"
|
|
},
|
|
"chord": {
|
|
"capturing": "Capturando…",
|
|
"pressShortcut": "Pressione seu atalho",
|
|
"noKeys": "Nenhuma tecla ainda",
|
|
"unsupported": "\"{{key}}\" não é suportada em combinações. Tente um modificador ou uma letra.",
|
|
"notSet": "Não definido"
|
|
},
|
|
"readiness": {
|
|
"title": "Algumas coisas antes de você poder ditar",
|
|
"subheading": "O atalho fica desligado até tudo abaixo estar pronto.",
|
|
"downloadButton": "Baixar",
|
|
"downloading": "Baixando…",
|
|
"downloadingPercent": "Baixando… {{pct}}%",
|
|
"downloadStarted": "Download iniciado",
|
|
"downloadStartedDescription": "{{name}} está baixando. O atalho vai se armar sozinho quando terminar.",
|
|
"downloadFailed": "Falha no download",
|
|
"stt": {
|
|
"label": "{{name}} (fala para texto)",
|
|
"ready": "Modelo baixado.",
|
|
"missing": "Necessário para transcrever seu áudio",
|
|
"missingWithSize": "Necessário para transcrever seu áudio · {{size}}"
|
|
},
|
|
"llm": {
|
|
"label": "{{name}} (refinamento)",
|
|
"ready": "Modelo baixado.",
|
|
"missing": "Limpa a transcrição bruta antes de colar",
|
|
"missingWithSize": "Limpa a transcrição bruta antes de colar · {{size}}"
|
|
},
|
|
"inputMonitoring": {
|
|
"label": "Permissão de Monitoramento de Entrada",
|
|
"ready": "O macOS permite que o Voicebox detecte seu atalho global.",
|
|
"missing": "O macOS precisa permitir que o Voicebox detecte o atalho global.",
|
|
"openSettings": "Abrir Ajustes"
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"label": "Permissão de Acessibilidade",
|
|
"ready": "O Voicebox pode colar transcrições em outros apps.",
|
|
"missing": "Necessária para que as transcrições possam ser coladas no app em foco.",
|
|
"openSettings": "Abrir Ajustes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"accessibility": {
|
|
"title": "Conceda a permissão de Acessibilidade para ativar a colagem automática",
|
|
"body": "O Voicebox precisa de <path>Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Acessibilidade</path> para colar transcrições em outros apps. Seu ditado ainda aparece na aba Capturas sem isso.",
|
|
"openSettings": "Abrir Ajustes",
|
|
"recheck": "Já ativei",
|
|
"rechecking": "Verificando…",
|
|
"stillMissing": "Ainda não detectado. O macOS geralmente exige fechar e reabrir o Voicebox depois de alternar a permissão."
|
|
},
|
|
"inputMonitoring": {
|
|
"title": "Conceda Monitoramento de Entrada para ativar o atalho global",
|
|
"body": "O Voicebox precisa de <path>Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Monitoramento de Entrada</path> para detectar sua combinação de ditado. A opção está ligada, mas o macOS está bloqueando os eventos de tecla até você permitir.",
|
|
"openSettings": "Abrir Ajustes",
|
|
"recheck": "Já ativei",
|
|
"rechecking": "Verificando…",
|
|
"stillMissing": "Ainda não detectado. O macOS geralmente exige fechar e reabrir o Voicebox depois de alternar a permissão."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"voicesTab": {
|
|
"title": "Vozes",
|
|
"loading": "Carregando vozes…",
|
|
"searchPlaceholder": "Buscar vozes…",
|
|
"newVoice": "Nova Voz",
|
|
"avatarAlt": "Avatar de {{name}}",
|
|
"selectChannels": "Selecionar canais…",
|
|
"channelDefaultLabel": "{{name}} (Padrão)",
|
|
"columns": {
|
|
"name": "Nome",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"generations": "Gerações",
|
|
"samples": "Amostras",
|
|
"effects": "Efeitos",
|
|
"channels": "Canais"
|
|
}
|
|
},
|
|
"voiceInspector": {
|
|
"loading": "Carregando…",
|
|
"defaultEffectsHint": "Aplicados automaticamente às novas gerações com esta voz.",
|
|
"fields": {
|
|
"description": "Descrição"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"invalidImageFormat": "Selecione PNG, JPG ou WebP",
|
|
"avatarUpdated": "Avatar atualizado",
|
|
"savedDescription": "\"{{name}}\" salvo."
|
|
}
|
|
},
|
|
"audioChannels": {
|
|
"title": "Canais de Áudio",
|
|
"newChannel": "Novo Canal",
|
|
"loading": "Carregando…",
|
|
"confirmDelete": "Excluir este canal?",
|
|
"noVoicesAssigned": "Nenhuma voz atribuída",
|
|
"selectDevice": "Selecionar dispositivo",
|
|
"addDevice": "Adicionar dispositivo",
|
|
"addVoice": "Adicionar voz",
|
|
"defaultSuffix": "padrão",
|
|
"empty": {
|
|
"message": "Nenhum canal de áudio ainda. Crie seu primeiro canal para rotear vozes a dispositivos específicos.",
|
|
"action": "Criar Canal"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"outputDevices": "Dispositivos de Saída",
|
|
"assignedVoices": "Vozes Atribuídas"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"title": "Dispositivos Disponíveis",
|
|
"defaultNote": "O canal padrão usa o dispositivo padrão do sistema",
|
|
"toggleHint": "Clique nos dispositivos para adicioná-los ou removê-los do canal selecionado",
|
|
"selectHint": "Selecione um canal para atribuir dispositivos",
|
|
"empty": "Nenhum dispositivo de áudio encontrado",
|
|
"requiresTauri": "A seleção de dispositivo de áudio requer o Tauri"
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"name": "Nome do Canal",
|
|
"namePlaceholder": "ex.: Virtual Cable, Transmissão"
|
|
},
|
|
"createDialog": {
|
|
"title": "Criar Canal de Áudio",
|
|
"description": "Crie um novo canal de áudio (bus) para rotear vozes a dispositivos de saída específicos.",
|
|
"action": "Criar"
|
|
},
|
|
"editDialog": {
|
|
"title": "Editar Canal",
|
|
"description": "Atualize as configurações do canal e as atribuições de voz."
|
|
}
|
|
},
|
|
"profileForm": {
|
|
"createTitle": "Criar Voz",
|
|
"editTitle": "Editar Voz",
|
|
"createDescription": "Crie um novo perfil de voz a partir de uma amostra de áudio ou de uma voz integrada.",
|
|
"editDescription": "Atualize os detalhes do seu perfil de voz e gerencie as amostras.",
|
|
"draftRestored": "Rascunho restaurado",
|
|
"discard": "Descartar",
|
|
"source": {
|
|
"clone": "Clonar de áudio",
|
|
"builtin": "Voz integrada"
|
|
},
|
|
"builtin": {
|
|
"hint": "Escolha uma voz pré-construída. Estas não precisam de uma amostra de áudio.",
|
|
"badge": "Voz Integrada",
|
|
"note": "Este perfil usa uma voz integrada. A voz não pode ser alterada após a criação."
|
|
},
|
|
"sampleTabs": {
|
|
"upload": "Enviar",
|
|
"record": "Gravar",
|
|
"system": "Áudio do Sistema"
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"engine": "Motor",
|
|
"voice": "Voz",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"namePlaceholder": "Minha Voz",
|
|
"descriptionLabel": "Descrição (Opcional)",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Descreva esta voz…",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"referenceText": "Texto de Referência",
|
|
"referenceTextPlaceholder": "Digite o texto exato falado no áudio…",
|
|
"defaultEngine": "Motor Padrão",
|
|
"noPreference": "Sem preferência",
|
|
"defaultEngineHint": "Seleciona automaticamente este motor quando o perfil é escolhido.",
|
|
"defaultEffects": "Efeitos Padrão",
|
|
"defaultEffectsHint": "Efeitos aplicados automaticamente a todas as novas gerações com esta voz.",
|
|
"personalityLabel": "Personalidade",
|
|
"personalityPlaceholder": "ex.: \"um pirata rabugento que só fala em metáforas náuticas\"",
|
|
"personalityHint": "Quem é esta voz e como ela fala. Alimenta o botão Compor e a opção de reescrever no personagem na página de geração. Deixe em branco para ocultar ambos."
|
|
},
|
|
"avatar": {
|
|
"alt": "Pré-visualização do avatar"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"saving": "Salvando…",
|
|
"saveChanges": "Salvar Alterações",
|
|
"createProfile": "Criar Perfil"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"nameRequired": "O nome é obrigatório",
|
|
"referenceRequired": "O texto de referência é obrigatório ao adicionar uma amostra",
|
|
"sampleRequired": "A amostra de áudio é obrigatória",
|
|
"referenceTextRequired": "O texto de referência é obrigatório",
|
|
"audioTooLong": "O áudio é muito longo ({{duration}}). A duração máxima é {{max}}.",
|
|
"audioFailed": "Falha ao validar o arquivo de áudio. Tente outro arquivo."
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"recordingComplete": "Gravação concluída",
|
|
"recordingCompleteDescription": "O áudio foi gravado com sucesso.",
|
|
"recordingError": "Erro de gravação",
|
|
"systemAudioCaptured": "Áudio do sistema capturado",
|
|
"systemAudioCapturedDescription": "O áudio foi capturado com sucesso.",
|
|
"systemAudioError": "Erro ao capturar áudio do sistema",
|
|
"transcribeFailed": "Falha na transcrição",
|
|
"transcribeFailedFallback": "Falha ao transcrever o áudio",
|
|
"noFile": "Nenhum arquivo selecionado",
|
|
"noFileDescription": "Selecione um arquivo de áudio primeiro.",
|
|
"invalidFile": "Tipo de arquivo inválido",
|
|
"invalidImageFormat": "Selecione um arquivo de imagem (PNG, JPG ou WebP)",
|
|
"fileTooLarge": "Arquivo muito grande",
|
|
"imageTooLargeDescription": "A imagem deve ter menos de 5 MB",
|
|
"avatarRemoved": "Avatar removido",
|
|
"avatarRemovedDescription": "A imagem do avatar foi removida com sucesso.",
|
|
"avatarRemoveFailed": "Falha ao remover o avatar",
|
|
"avatarUploadFailed": "Falha no envio do avatar",
|
|
"avatarUploadFailedFallback": "Falha ao enviar o avatar",
|
|
"effectsUpdateFailed": "Falha ao atualizar os efeitos",
|
|
"effectsUpdateFailedFallback": "Falha ao salvar a cadeia de efeitos",
|
|
"voiceUpdated": "Voz atualizada",
|
|
"voiceUpdatedDescription": "\"{{name}}\" foi atualizada com sucesso.",
|
|
"noVoiceSelected": "Nenhuma voz selecionada",
|
|
"noVoiceSelectedDescription": "Selecione uma voz integrada.",
|
|
"profileCreated": "Perfil criado",
|
|
"profileCreatedBuiltin": "\"{{name}}\" foi criado com uma voz integrada.",
|
|
"profileCreatedSample": "\"{{name}}\" foi criado com uma amostra.",
|
|
"sampleRequired": "Amostra de áudio obrigatória",
|
|
"sampleRequiredDescription": "Forneça uma amostra de áudio para criar o perfil de voz.",
|
|
"referenceTextRequired": "Texto de referência obrigatório",
|
|
"referenceTextRequiredDescription": "Forneça o texto de referência para a amostra de áudio.",
|
|
"invalidAudio": "Arquivo de áudio inválido",
|
|
"invalidAudioDescription": "A duração do áudio é {{duration}}, mas o máximo é {{max}}.",
|
|
"validationError": "Erro de validação",
|
|
"rollbackFailed": "Falha na reversão",
|
|
"rollbackFailedDescription": "O perfil criado não pôde ser removido após a falha no envio da amostra.",
|
|
"profileRolledBack": "O perfil foi revertido.",
|
|
"sampleFailed": "Falha ao adicionar a amostra",
|
|
"sampleFailedDescription": "Falha ao adicionar a amostra.",
|
|
"sampleFailedRolledBack": "Falha ao adicionar a amostra. O perfil foi revertido.",
|
|
"saveFailed": "Falha ao salvar o perfil"
|
|
}
|
|
},
|
|
"audioSample": {
|
|
"chooseFile": "Escolher Arquivo",
|
|
"uploadHint": "Clique para escolher um arquivo ou arraste e solte. Duração máxima: 30 segundos.",
|
|
"fileUploaded": "Arquivo enviado",
|
|
"fileLabel": "Arquivo: {{name}}",
|
|
"play": "Reproduzir",
|
|
"pause": "Pausar",
|
|
"transcribe": "Transcrever",
|
|
"transcribing": "Transcrevendo…",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"startRecording": "Iniciar Gravação",
|
|
"recordHint": "Clique para iniciar a gravação. Duração máxima: 30 segundos.",
|
|
"stopRecording": "Parar Gravação",
|
|
"remaining": "{{time}} restante",
|
|
"recordingComplete": "Gravação concluída",
|
|
"recordAgain": "Gravar Novamente",
|
|
"startCapture": "Iniciar Captura",
|
|
"systemHint": "Capture o áudio do seu sistema. Duração máxima: 30 segundos.",
|
|
"stopCapture": "Parar Captura",
|
|
"captureComplete": "Captura concluída",
|
|
"captureAgain": "Capturar Novamente"
|
|
},
|
|
"sampleList": {
|
|
"loading": "Carregando amostras…",
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Nenhuma amostra ainda",
|
|
"hint": "Adicione sua primeira amostra de áudio para começar"
|
|
},
|
|
"editing": "Editando transcrição",
|
|
"placeholder": "Digite o texto de referência…",
|
|
"saving": "Salvando…",
|
|
"editTranscription": "Editar transcrição",
|
|
"deleteSample": "Excluir amostra",
|
|
"addSample": "Adicionar Amostra",
|
|
"note": "Observação: uma única amostra de 30 segundos é o ponto ideal. A qualidade pode cair com várias amostras. Em uma atualização futura, as amostras poderão ser intercambiáveis e marcadas para variar estilos da mesma voz.",
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Excluir Amostra",
|
|
"description": "Tem certeza de que deseja excluir esta amostra de áudio? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"player": {
|
|
"play": "Reproduzir amostra",
|
|
"pause": "Pausar amostra",
|
|
"stop": "Parar",
|
|
"stopAria": "Parar reprodução",
|
|
"position": "Posição de reprodução da amostra",
|
|
"positionValue": "{{current}} de {{total}}"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"invalidText": "Texto inválido",
|
|
"invalidTextDescription": "O texto de referência não pode ficar vazio.",
|
|
"updated": "Amostra atualizada",
|
|
"updatedDescription": "O texto de referência foi atualizado com sucesso.",
|
|
"updateFailed": "Falha na atualização",
|
|
"updateFailedFallback": "Falha ao atualizar a amostra"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profiles": {
|
|
"card": {
|
|
"noDescription": "Sem descrição",
|
|
"designed": "projetada",
|
|
"export": "Exportar perfil",
|
|
"edit": "Editar perfil",
|
|
"delete": "Excluir perfil",
|
|
"selectLabel": "{{name}}, {{language}}. Selecionar como voz para a geração.",
|
|
"selectLabelSelected": "{{name}}, {{language}}. Selecionada como voz para a geração."
|
|
},
|
|
"list": {
|
|
"errorLoading": "Erro ao carregar perfis: {{message}}",
|
|
"empty": "Nenhum perfil de voz ainda. Crie seu primeiro perfil para começar.",
|
|
"createVoice": "Criar Voz",
|
|
"unsupportedNote": "Apenas perfis de voz suportados podem ser selecionados para o modelo atual."
|
|
},
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Excluir Perfil",
|
|
"body": "Tem certeza de que deseja excluir \"{{name}}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"effects": {
|
|
"title": "Efeitos",
|
|
"newPreset": "Novo Preset",
|
|
"noDescription": "Sem descrição",
|
|
"placeholder": "Selecione um preset ou crie um novo",
|
|
"effectCount_one": "{{count}} efeito",
|
|
"effectCount_other": "{{count}} efeitos",
|
|
"sections": {
|
|
"builtin": "Integrados",
|
|
"custom": "Personalizados",
|
|
"new": "Novo"
|
|
},
|
|
"badge": {
|
|
"builtin": "integrado"
|
|
},
|
|
"unsaved": {
|
|
"title": "Preset Não Salvo",
|
|
"hint": "Configure os efeitos no painel à direita."
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"newTitle": "Novo Preset",
|
|
"editTitle": "Editar Preset",
|
|
"savePreset": "Salvar Preset",
|
|
"saveAsCustom": "Salvar como Personalizado",
|
|
"saving": "Salvando…",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"name": "Nome",
|
|
"namePlaceholder": "Meu preset…",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Descreva o que este preset faz…"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"label": "Prévia",
|
|
"button": "Pré-visualizar",
|
|
"processing": "Processando…",
|
|
"hint": "A prévia aplica os efeitos à versão limpa sem salvar."
|
|
},
|
|
"saveAs": {
|
|
"title": "Salvar como Preset Personalizado",
|
|
"description": "Crie um novo preset personalizado com base na cadeia de efeitos atual.",
|
|
"suggestedName": "{{name}} (Cópia)"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"saved": "Preset salvo",
|
|
"createdDescription": "\"{{name}}\" foi criado.",
|
|
"updated": "Preset atualizado",
|
|
"deleted": "Preset excluído",
|
|
"saveFailed": "Falha ao salvar",
|
|
"deleteFailed": "Falha ao excluir",
|
|
"previewFailed": "Falha na prévia",
|
|
"nameRequired": "Nome obrigatório"
|
|
},
|
|
"chain": {
|
|
"loadPreset": "Carregar preset…",
|
|
"addEffect": "Adicionar efeito…",
|
|
"clear": "Limpar",
|
|
"enable": "Ativar",
|
|
"disable": "Desativar",
|
|
"remove": "Remover"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"chorus": {
|
|
"label": "Chorus / Flanger",
|
|
"params": {
|
|
"rate_hz": "Velocidade do LFO (Hz)",
|
|
"depth": "Profundidade de modulação",
|
|
"feedback": "Quantidade de feedback",
|
|
"centre_delay_ms": "Atraso central (ms)",
|
|
"mix": "Mistura processado/seco"
|
|
}
|
|
},
|
|
"reverb": {
|
|
"label": "Reverb",
|
|
"params": {
|
|
"room_size": "Tamanho da sala",
|
|
"damping": "Amortecimento de altas frequências",
|
|
"wet_level": "Nível processado",
|
|
"dry_level": "Nível seco",
|
|
"width": "Largura estéreo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"label": "Delay",
|
|
"params": {
|
|
"delay_seconds": "Tempo de atraso (segundos)",
|
|
"feedback": "Quantidade de feedback",
|
|
"mix": "Mistura processado/seco"
|
|
}
|
|
},
|
|
"compressor": {
|
|
"label": "Compressor",
|
|
"params": {
|
|
"threshold_db": "Limiar (dB)",
|
|
"ratio": "Razão de compressão",
|
|
"attack_ms": "Tempo de ataque (ms)",
|
|
"release_ms": "Tempo de liberação (ms)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"gain": {
|
|
"label": "Ganho",
|
|
"params": {
|
|
"gain_db": "Ganho (dB)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"highpass": {
|
|
"label": "Filtro Passa-Alta",
|
|
"params": {
|
|
"cutoff_frequency_hz": "Frequência de corte (Hz)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lowpass": {
|
|
"label": "Filtro Passa-Baixa",
|
|
"params": {
|
|
"cutoff_frequency_hz": "Frequência de corte (Hz)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pitch_shift": {
|
|
"label": "Mudança de Tom",
|
|
"params": {
|
|
"semitones": "Semitons para deslocar"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"builtinPresets": {
|
|
"Robotic": {
|
|
"name": "Robótico",
|
|
"description": "Voz robótica metálica (flanger com LFO lento e feedback alto)"
|
|
},
|
|
"Radio": {
|
|
"name": "Rádio",
|
|
"description": "Voz fina de rádio AM com filtragem passa-banda e compressão leve"
|
|
},
|
|
"Echo Chamber": {
|
|
"name": "Câmara de Eco",
|
|
"description": "Reverb espaçoso com eco prolongado"
|
|
},
|
|
"Deep Voice": {
|
|
"name": "Voz Grave",
|
|
"description": "Tom mais baixo com calor adicionado"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stories": {
|
|
"title": "Histórias",
|
|
"newStory": "Nova História",
|
|
"loading": "Carregando histórias…",
|
|
"searchPlaceholder": "Buscar histórias…",
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Nenhuma história ainda",
|
|
"hint": "Crie sua primeira história para começar",
|
|
"noMatches": "Nenhuma história corresponde a \"{{query}}\""
|
|
},
|
|
"row": {
|
|
"itemCount_one": "{{count}} item",
|
|
"itemCount_other": "{{count}} itens",
|
|
"ariaLabel": "História {{name}}, {{count}} itens, {{updated}}",
|
|
"actionsLabel": "Ações para {{name}}"
|
|
},
|
|
"createDialog": {
|
|
"title": "Criar Nova História",
|
|
"description": "Crie uma nova história para organizar suas gerações de voz em conversas.",
|
|
"action": "Criar",
|
|
"creating": "Criando…"
|
|
},
|
|
"editDialog": {
|
|
"title": "Editar História",
|
|
"description": "Atualize o nome e a descrição da história.",
|
|
"saving": "Salvando…"
|
|
},
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Tem certeza?",
|
|
"description": "Isso vai excluir permanentemente a história e todos os seus itens. Esta ação não pode ser desfeita.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"name": "Nome",
|
|
"namePlaceholder": "Minha História",
|
|
"descriptionLabel": "Descrição (opcional)",
|
|
"descriptionPlaceholder": "Uma conversa entre…"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"nameRequired": "Nome obrigatório",
|
|
"nameRequiredDescription": "Digite um nome para a história",
|
|
"created": "História criada",
|
|
"createdDescription": "\"{{name}}\" foi criada",
|
|
"createFailed": "Falha ao criar a história",
|
|
"updateFailed": "Falha ao atualizar a história",
|
|
"deleteFailed": "Falha ao excluir a história"
|
|
}
|
|
},
|
|
"storyContent": {
|
|
"selectStory": {
|
|
"title": "Selecione uma história",
|
|
"hint": "Escolha uma história da lista para ver seu conteúdo"
|
|
},
|
|
"loading": "Carregando história…",
|
|
"notFound": {
|
|
"title": "História não encontrada",
|
|
"hint": "A história selecionada não pôde ser carregada"
|
|
},
|
|
"generatingCount_one": "Gerando {{count}} áudio",
|
|
"generatingCount_other": "Gerando {{count}} áudios",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"searchPlaceholder": "Buscar por nome ou transcrição…",
|
|
"searchNoMatches": "Nenhuma geração correspondente encontrada",
|
|
"searchNoAvailable": "Nenhuma geração disponível",
|
|
"exportAudio": "Exportar Áudio",
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Nenhum item nesta história",
|
|
"hint": "Gere fala usando a caixa abaixo para adicionar itens"
|
|
},
|
|
"itemActions": {
|
|
"playFromHere": "Reproduzir a partir daqui",
|
|
"regenerate": "Regenerar",
|
|
"removeFromStory": "Remover da História"
|
|
},
|
|
"importAudio": "Importar áudio…",
|
|
"importing": "Importando…",
|
|
"dropToImport": "Solte o áudio para importar",
|
|
"toast": {
|
|
"removeFailed": "Falha ao remover o item",
|
|
"reorderFailed": "Falha ao reordenar os itens",
|
|
"exportFailed": "Falha ao exportar o áudio",
|
|
"addFailed": "Falha ao adicionar a geração",
|
|
"regenerateFailed": "Falha ao regenerar",
|
|
"importFailed": "Falha ao importar o áudio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"empty": "Nenhuma geração de voz ainda…",
|
|
"actions": {
|
|
"menu": "Ações",
|
|
"play": "Reproduzir",
|
|
"exportAudio": "Exportar Áudio",
|
|
"exportPackage": "Exportar Pacote",
|
|
"applyEffects": "Aplicar Efeitos",
|
|
"regenerate": "Regenerar"
|
|
},
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Excluir Geração",
|
|
"body": "Tem certeza de que deseja excluir esta geração de \"{{name}}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"clearFailedDialog": {
|
|
"title": "Limpar gerações com falha",
|
|
"body_one": "Isso vai excluir permanentemente {{count}} geração com falha do seu histórico. Não é possível desfazer.",
|
|
"body_other": "Isso vai excluir permanentemente {{count}} gerações com falha do seu histórico. Não é possível desfazer.",
|
|
"clearing": "Limpando…",
|
|
"clearAll": "Limpar tudo"
|
|
},
|
|
"importDialog": {
|
|
"title": "Importar Geração",
|
|
"body": "Importar a geração de \"{{name}}\". Isso a adicionará ao seu histórico.",
|
|
"importing": "Importando…",
|
|
"action": "Importar"
|
|
},
|
|
"effectsDialog": {
|
|
"title": "Aplicar Efeitos",
|
|
"body": "Configure os efeitos de pós-processamento a aplicar a esta geração. Uma nova versão será criada.",
|
|
"sourceLabel": "Origem",
|
|
"sourcePlaceholder": "Selecione a versão de origem",
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"applying": "Aplicando…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generation": {
|
|
"placeholder": {
|
|
"storyWithEffects": "Gerar fala para \"{{name}}\"… (digite / para efeitos)",
|
|
"story": "Gerar fala para \"{{name}}\"…",
|
|
"profile": "Gerar fala usando {{name}}…",
|
|
"effectsHint": "Digite / para efeitos como [laugh], [sigh]…",
|
|
"selectVoice": "Selecione um perfil de voz acima…"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"generate": "Gerar fala",
|
|
"generating": "Gerando…",
|
|
"selectFirst": "Selecione um perfil de voz primeiro"
|
|
},
|
|
"instruct": {
|
|
"show": "Mostrar instruções de entrega",
|
|
"hide": "Ocultar instruções de entrega",
|
|
"tooltip": "Instruções de entrega (tom, emoção, ritmo)",
|
|
"placeholder": "Instruções de entrega — ex.: Fale devagar e com calor, Autoritário e claro…"
|
|
},
|
|
"voiceSelector": {
|
|
"placeholder": "Selecione uma voz…"
|
|
},
|
|
"effects": {
|
|
"none": "Sem efeitos",
|
|
"profileDefault": "Padrão do perfil"
|
|
},
|
|
"compose": {
|
|
"tooltip": "Compor",
|
|
"ariaLabel": "Compor uma fala no personagem",
|
|
"failedTitle": "Falha ao compor",
|
|
"failedDescription": "Não foi possível gerar texto a partir desta personalidade."
|
|
},
|
|
"persona": {
|
|
"tooltipActive": "Falando no personagem",
|
|
"tooltipInactive": "Falar no personagem",
|
|
"ariaLabelActive": "Falando no personagem",
|
|
"ariaLabelInactive": "Falar no personagem"
|
|
}
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"importVoice": "Importar Voz",
|
|
"createVoice": "Criar Voz",
|
|
"import": {
|
|
"invalidTitle": "Tipo de arquivo inválido",
|
|
"invalidDescription": "Selecione um arquivo .voicebox.zip válido",
|
|
"successTitle": "Perfil importado",
|
|
"successDescription": "Perfil de voz importado com sucesso",
|
|
"failedTitle": "Falha ao importar o perfil",
|
|
"dialogTitle": "Importar Perfil",
|
|
"dialogDescription": "Importar o perfil de \"{{name}}\". Isso criará um novo perfil com todas as amostras.",
|
|
"importing": "Importando…",
|
|
"action": "Importar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"tabs": {
|
|
"general": "Geral",
|
|
"generation": "Geração",
|
|
"captures": "Capturas",
|
|
"mcp": "MCP",
|
|
"gpu": "GPU",
|
|
"logs": "Logs",
|
|
"changelog": "Novidades",
|
|
"about": "Sobre"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"label": "Idioma",
|
|
"description": "Escolha o idioma de exibição do Voicebox."
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"label": "Tema",
|
|
"description": "Acompanhe o sistema ou escolha uma aparência clara ou escura fixa.",
|
|
"options": {
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"dark": "Escuro"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"docs": { "title": "Ler a Documentação" },
|
|
"discord": { "title": "Entrar no Discord", "subtitle": "Tire dúvidas e compartilhe vozes" },
|
|
"serverUrl": {
|
|
"title": "URL do Servidor",
|
|
"description": "O endereço do seu servidor backend do Voicebox.",
|
|
"invalidUrl": "Digite uma URL válida",
|
|
"updatedTitle": "URL do servidor atualizada",
|
|
"updatedDescription": "Conectado a {{url}}"
|
|
},
|
|
"keepServerRunning": {
|
|
"title": "Manter o servidor rodando ao fechar o app",
|
|
"description": "O servidor continuará rodando em segundo plano após fechar o app.",
|
|
"failedTitle": "Falha ao atualizar a configuração",
|
|
"failedDescription": "Não foi possível sincronizar a configuração com o backend.",
|
|
"updatedTitle": "Configuração atualizada",
|
|
"runningDescription": "O servidor continuará rodando ao fechar o app",
|
|
"stoppedDescription": "O servidor será parado ao fechar o app"
|
|
},
|
|
"networkAccess": {
|
|
"title": "Permitir acesso à rede",
|
|
"description": "Torna o servidor acessível a partir de outros dispositivos na sua rede. Reinicie o app após alterar.",
|
|
"updatedTitle": "Configuração atualizada",
|
|
"enabled": "Acesso à rede ativado. Reinicie o app para aplicar.",
|
|
"disabled": "Acesso à rede desativado. Reinicie o app para aplicar."
|
|
},
|
|
"connection": {
|
|
"connecting": "Conectando",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"online": "Online"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"title": "Atualizações do App",
|
|
"devSuffix": " (dev)",
|
|
"devMode": {
|
|
"title": "Modo de desenvolvimento",
|
|
"description": "As atualizações automáticas estão desativadas no modo de desenvolvimento."
|
|
},
|
|
"check": {
|
|
"title": "Verificar atualizações",
|
|
"available": "Versão {{version}} disponível",
|
|
"checking": "Verificando…",
|
|
"upToDate": "Você está atualizado",
|
|
"button": "Verificar"
|
|
},
|
|
"error": "Erro na atualização",
|
|
"download": {
|
|
"title": "Atualizar para {{version}}",
|
|
"description": "Baixe e instale a versão mais recente.",
|
|
"button": "Baixar"
|
|
},
|
|
"downloading": "Baixando atualização…",
|
|
"ready": {
|
|
"title": "Atualização pronta para instalar",
|
|
"description": "A versão {{version}} foi baixada. Reinicie para concluir.",
|
|
"button": "Reiniciar Agora"
|
|
}
|
|
},
|
|
"api": {
|
|
"title": "Acesso à API",
|
|
"description": "Integre o Voicebox ao seu fluxo de trabalho via API REST em <code>{{url}}</code>",
|
|
"viewReference": "Ver a referência completa da API",
|
|
"endpoints": {
|
|
"generate": "Gerar fala",
|
|
"health": "Status do servidor",
|
|
"profiles": "Listar vozes",
|
|
"history": "Gerações anteriores"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"generation": {
|
|
"title": "Geração",
|
|
"description": "Controles para geração de texto longo. Estas configurações se aplicam a todos os motores.",
|
|
"chunkLimit": {
|
|
"title": "Limite de divisão automática",
|
|
"description": "Textos longos são divididos em blocos nos limites das frases. Valores menores podem melhorar a qualidade em saídas longas.",
|
|
"value": "{{chars}} caracteres"
|
|
},
|
|
"crossfade": {
|
|
"title": "Crossfade entre blocos",
|
|
"description": "Mistura o áudio entre blocos para suavizar as transições. Defina como 0 para um corte seco.",
|
|
"cut": "Corte",
|
|
"ms": "{{ms}}ms"
|
|
},
|
|
"normalize": {
|
|
"title": "Normalizar áudio",
|
|
"description": "Ajusta o volume de saída para um nível consistente entre as gerações."
|
|
},
|
|
"autoplay": {
|
|
"title": "Reprodução automática ao gerar",
|
|
"description": "Reproduz o áudio automaticamente quando uma geração é concluída."
|
|
},
|
|
"folder": {
|
|
"title": "Pasta de gerações",
|
|
"description": "Onde os arquivos de áudio gerados são armazenados no disco.",
|
|
"open": "Abrir"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"aboutTitle": "Sobre a geração de voz",
|
|
"aboutBody": "Clone uma voz a partir de uma amostra curta e gere fala em qualquer voz e em qualquer idioma. Leve TTS para agentes de IA, jogos, podcasts ou narração de formato longo.",
|
|
"differencesTitle": "O que muda",
|
|
"clone": {
|
|
"title": "Clone qualquer voz em segundos.",
|
|
"body": "Alguns segundos de áudio de referência já bastam. Suporte a múltiplas amostras para maior qualidade quando você quiser."
|
|
},
|
|
"engines": {
|
|
"title": "Sete motores, 23 idiomas.",
|
|
"body": "Escolha o equilíbrio ideal — qualidade, velocidade ou cobertura multilíngue."
|
|
},
|
|
"agentReady": {
|
|
"title": "Pronto para agentes.",
|
|
"body": "API REST com controle por perfil — dê a qualquer IA uma voz que você clonou."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"captures": {
|
|
"dictation": {
|
|
"title": "Ditado",
|
|
"description": "Capture de qualquer lugar da sua máquina com um atalho global.",
|
|
"globalShortcut": {
|
|
"title": "Atalho global",
|
|
"description": "Segure o atalho para gravar de qualquer lugar da sua máquina. Solte para transcrever."
|
|
},
|
|
"pushToTalk": {
|
|
"title": "Atalho de apertar para falar",
|
|
"description": "Segure estas teclas em qualquer lugar do sistema para gravar. Solte para parar e transcrever.",
|
|
"change": "Alterar"
|
|
},
|
|
"toggle": {
|
|
"title": "Atalho de alternância",
|
|
"description": "Pressione uma vez para iniciar uma gravação mãos-livres. Pressione de novo para parar. Geralmente é o atalho de apertar para falar mais a barra de espaço.",
|
|
"change": "Alterar"
|
|
},
|
|
"chordPicker": {
|
|
"pttTitle": "Definir atalho de apertar para falar",
|
|
"pttDescription": "Segure as teclas que deseja usar, depois solte e clique em Salvar. O selo de modificador da direita mostra se a tecla é a variante esquerda ou direita.",
|
|
"toggleTitle": "Definir atalho de alternância",
|
|
"toggleDescription": "Segure as teclas que deseja usar, depois solte e clique em Salvar. Escolha algo distinto da sua combinação de apertar para falar."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"title": "Prévia",
|
|
"description": "O que aparece na tela enquanto você segura o atalho."
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": {
|
|
"title": "Copiar transcrição para a área de transferência",
|
|
"description": "A transcrição limpa vai para a área de transferência quando a captura termina."
|
|
},
|
|
"autoPaste": {
|
|
"title": "Colar automaticamente no campo de texto em foco",
|
|
"description": "Se um campo de texto estiver em foco em outro app, cola diretamente nele. O Voicebox salva e restaura o que estava na sua área de transferência."
|
|
}
|
|
},
|
|
"transcription": {
|
|
"title": "Transcrição",
|
|
"description": "Escolha qual modelo de fala para texto roda nas suas capturas.",
|
|
"model": {
|
|
"title": "Modelo de transcrição",
|
|
"description": "O Whisper vem com o Voicebox e roda inteiramente na sua máquina.",
|
|
"base": "Whisper Base · 74M · {{tail}}",
|
|
"small": "Whisper Small · 244M · {{tail}}",
|
|
"medium": "Whisper Medium · 769M · {{tail}}",
|
|
"large": "Whisper Large · 1.5B · {{tail}}",
|
|
"turbo": "Whisper Turbo · Large v3 podado · {{tail}}",
|
|
"tail": {
|
|
"fast": "Rápido",
|
|
"balanced": "Equilibrado",
|
|
"higher": "Maior precisão",
|
|
"best": "Melhor precisão",
|
|
"nearBest": "Quase a melhor, rápido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Idioma",
|
|
"description": "A detecção automática funciona para a maioria das capturas. Trave o idioma se você sempre fala o mesmo.",
|
|
"auto": "Detecção automática",
|
|
"en": "Inglês",
|
|
"es": "Espanhol",
|
|
"fr": "Francês",
|
|
"de": "Alemão",
|
|
"ja": "Japonês",
|
|
"zh": "Chinês",
|
|
"hi": "Hindi"
|
|
},
|
|
"archive": {
|
|
"title": "Arquivar áudio",
|
|
"description": "Mantenha a gravação original junto de cada transcrição."
|
|
}
|
|
},
|
|
"refinement": {
|
|
"title": "Refinamento",
|
|
"description": "Opcionalmente, rode um LLM local sobre as transcrições para limpar palavras de preenchimento, pontuação e autocorreções.",
|
|
"auto": {
|
|
"title": "Refinar transcrições automaticamente",
|
|
"description": "Roda após cada captura. Você ainda pode alternar entre bruta e refinada na aba Capturas."
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"title": "Modelo de refinamento",
|
|
"description": "Modelos maiores são mais lentos, mas lidam melhor com autocorreções sutis e vocabulário técnico.",
|
|
"size06": "Qwen3 · 0.6B · 400 MB · {{tail}}",
|
|
"size17": "Qwen3 · 1.7B · 1.1 GB · {{tail}}",
|
|
"size40": "Qwen3 · 4B · 2.5 GB · {{tail}}",
|
|
"tail": {
|
|
"veryFast": "Muito rápido",
|
|
"fast": "Rápido",
|
|
"fullQuality": "Qualidade total"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCleanup": {
|
|
"title": "Limpeza inteligente",
|
|
"description": "Remove palavras de preenchimento (hum, é, tipo), restaura a pontuação e corrige o uso de maiúsculas sem reformular."
|
|
},
|
|
"selfCorrection": {
|
|
"title": "Remover autocorreções",
|
|
"description": "Quando você muda de ideia no meio da frase (\"na verdade, não...\", \"espera, quis dizer...\"), descarta a parte retratada e mantém a intenção final."
|
|
},
|
|
"preserveTechnical": {
|
|
"title": "Preservar termos técnicos",
|
|
"description": "Mantém identificadores de código, nomes de comandos e siglas exatamente como falados. Ative quando ditar em um prompt de código."
|
|
}
|
|
},
|
|
"playback": {
|
|
"title": "Reprodução",
|
|
"description": "Voz padrão para a ação \"Reproduzir como\" na aba Capturas.",
|
|
"defaultVoice": {
|
|
"title": "Voz padrão",
|
|
"description": "Usada quando você clica em Reproduzir como sem escolher uma voz antes. Você pode alterá-la por captura.",
|
|
"noClonedVoices": "Nenhuma voz clonada ainda",
|
|
"noneSelected": "Nenhuma selecionada",
|
|
"clonedVoices": "Vozes clonadas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"title": "Armazenamento",
|
|
"description": "As capturas são salvas como arquivos pareados de áudio e transcrição no seu diretório de dados do Voicebox.",
|
|
"retention": {
|
|
"title": "Retenção",
|
|
"description": "Por quanto tempo manter as capturas. Vale tanto para áudio quanto para transcrições.",
|
|
"forever": "Manter para sempre",
|
|
"d90": "90 dias",
|
|
"d30": "30 dias",
|
|
"d7": "7 dias"
|
|
},
|
|
"folder": {
|
|
"title": "Pasta de capturas",
|
|
"description": "Onde o áudio e as transcrições das capturas são armazenados no disco.",
|
|
"open": "Abrir"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"aboutTitle": "Sobre as Capturas",
|
|
"aboutBody": "Segure um atalho em qualquer lugar da sua máquina, fale, e o Voicebox transforma sua voz em texto. Reproduza-o em qualquer voz clonada, cole-o em qualquer app ou envie-o ao seu agente de programação.",
|
|
"differencesTitle": "O que muda",
|
|
"local": {
|
|
"title": "Totalmente local.",
|
|
"body": "O Whisper e o LLM de refinamento rodam no seu hardware. Sem nuvem, sem contas, sua voz nunca sai da máquina."
|
|
},
|
|
"playAs": {
|
|
"title": "Reproduza como qualquer voz.",
|
|
"body": "As transcrições podem ser lidas de volta em qualquer perfil que você clonou."
|
|
},
|
|
"crossPlatform": {
|
|
"title": "Multiplataforma.",
|
|
"body": "Mesmo atalho, mesmo fluxo no macOS, Windows e Linux."
|
|
},
|
|
"windowsCaveat": {
|
|
"title": "Atenção no Windows",
|
|
"body": "O atalho não dispara enquanto o próprio Voicebox ou qualquer app rodando como administrador estiver em foco. Estamos trabalhando nisso."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mcp": {
|
|
"install": {
|
|
"title": "Instalar no seu agente",
|
|
"description": "O Voicebox expõe um servidor MCP local sempre que o app está aberto. Cole um destes trechos na configuração de MCP do seu agente.",
|
|
"http": {
|
|
"title": "HTTP (recomendado)",
|
|
"description": "Para clientes que falam MCP via HTTP — Claude Code, Cursor, Windsurf, VS Code."
|
|
},
|
|
"claudeCode": {
|
|
"title": "Comando único do Claude Code",
|
|
"description": "Registra via a CLI do Claude Code."
|
|
},
|
|
"stdio": {
|
|
"title": "Stdio (alternativa)",
|
|
"description": "Para clientes que só iniciam processos stdio. O binário shim vem com o app."
|
|
},
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"copied": "Copiado"
|
|
},
|
|
"defaultVoice": {
|
|
"title": "Voz padrão",
|
|
"description": "Usada quando um agente chama voicebox_speak sem um perfil específico e não tem vínculo por cliente.",
|
|
"label": "Voz de reprodução padrão",
|
|
"labelHint": "Compartilhada com o menu 'Reproduzir como voz' da aba Capturas — uma voz padrão para reprodução passiva.",
|
|
"none": "(nenhuma)"
|
|
},
|
|
"bindings": {
|
|
"title": "Voz por agente",
|
|
"description": "Vincule agentes específicos a vozes específicas para saber quem está falando sem olhar. O agente se identifica pelo cabeçalho X-Voicebox-Client-Id (ou pela variável de ambiente VOICEBOX_CLIENT_ID no stdio).",
|
|
"empty": "Nenhum vínculo ainda. Adicione um abaixo e configure seu cliente MCP para enviar o <code>X-Voicebox-Client-Id</code> correspondente.",
|
|
"lastSeen": "visto pela última vez {{when}}",
|
|
"lastSeenTitle": "Visto pela última vez {{when}}",
|
|
"neverConnected": "nunca conectado",
|
|
"defaultOption": "(padrão)",
|
|
"removeAria": "Remover vínculo de {{client}}",
|
|
"add": {
|
|
"title": "Adicionar um vínculo",
|
|
"clientIdPlaceholder": "id do cliente (ex.: claude-code)",
|
|
"labelPlaceholder": "rótulo (opcional)",
|
|
"action": "Adicionar vínculo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"aboutTitle": "Sobre o MCP",
|
|
"aboutBody": "O Model Context Protocol permite que seu agente de programação com IA — Claude Code, Cursor, Windsurf — chame as ferramentas do Voicebox. Fale em uma voz clonada, transcreva áudio, navegue pelas capturas.",
|
|
"toolsTitle": "Ferramentas disponíveis",
|
|
"tools": {
|
|
"speak": "Falar texto em um perfil de voz.",
|
|
"transcribe": "Whisper STT em um trecho.",
|
|
"listCaptures": "Ditados / gravações recentes.",
|
|
"listProfiles": "Perfis de voz disponíveis."
|
|
},
|
|
"postSpeak": "Também exposto como <code>POST /speak</code> para shell scripts, ACP, A2A."
|
|
}
|
|
},
|
|
"gpu": {
|
|
"cpuOnly": "Somente CPU",
|
|
"vramUsed": "{{mb}} MB de VRAM",
|
|
"noAcceleration": "Nenhuma aceleração por GPU detectada",
|
|
"active": "Ativo",
|
|
"cuda": {
|
|
"title": "Backend CUDA",
|
|
"description": "Aceleração por GPU NVIDIA via um backend CUDA baixável.",
|
|
"downloading": "Baixando o backend CUDA…",
|
|
"downloadingShort": "Baixando…",
|
|
"updating": "Atualizando…"
|
|
},
|
|
"restart": {
|
|
"ready": "Servidor reiniciado com sucesso",
|
|
"waiting": "Reiniciando o servidor…",
|
|
"stopping": "Parando o servidor…"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"title": "Baixar o backend CUDA",
|
|
"description": "Download de ~2,4 GB. Requer uma GPU NVIDIA com suporte a CUDA.",
|
|
"button": "Baixar"
|
|
},
|
|
"switchToCuda": {
|
|
"title": "Mudar para o backend CUDA",
|
|
"description": "O backend CUDA foi baixado e está pronto. Reinicie para ativar.",
|
|
"button": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"switchToCpu": {
|
|
"title": "Mudar para o backend de CPU",
|
|
"description": "Desativa a aceleração por GPU. Você pode baixar o CUDA novamente depois.",
|
|
"button": "Mudar"
|
|
},
|
|
"remove": {
|
|
"title": "Remover o backend CUDA",
|
|
"description": "Exclui o binário CUDA baixado para liberar espaço em disco.",
|
|
"button": "Remover"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"downloadFailed": "Falha no download",
|
|
"downloadStart": "Falha ao iniciar o download",
|
|
"restartFailed": "Falha ao reiniciar",
|
|
"switchCpu": "Falha ao mudar para CPU",
|
|
"deleteCuda": "Falha ao excluir o backend CUDA"
|
|
},
|
|
"footer": "O Voicebox detecta e usa automaticamente a melhor GPU disponível no seu sistema. Em Macs com Apple Silicon, o backend MLX roda nativamente no Neural Engine e na GPU via Metal Performance Shaders (MPS), sem configuração adicional. No Windows e no Linux com GPUs NVIDIA, você pode baixar um backend CUDA opcional para inferência acelerada por hardware. AMD ROCm, Intel XPU e DirectML também são suportados quando disponíveis através do PyTorch. Quando nenhuma GPU é detectada, o Voicebox recorre à CPU — todos os motores ainda funcionam, só que mais devagar."
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"title": "Logs do Servidor",
|
|
"lineCount_one": "{{count}} linha",
|
|
"lineCount_other": "{{count}} linhas",
|
|
"scrollToBottom": "Rolar até o final",
|
|
"clear": "Limpar",
|
|
"empty": "Nenhuma saída de log ainda.",
|
|
"devHint": "Os logs do servidor só são capturados quando o app gerencia o processo do servidor (builds de produção)."
|
|
},
|
|
"changelog": {
|
|
"devBadge": "dev",
|
|
"showLess": "Mostrar menos",
|
|
"showMore": "Mostrar mais"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"tagline": "O estúdio de síntese de voz de código aberto. Clone vozes, gere fala, aplique efeitos e crie apps com voz — tudo rodando localmente na sua máquina.",
|
|
"createdBy": "Criado por",
|
|
"buyCoffee": "Me pague um café",
|
|
"license": "Licenciado sob a <link>MIT</link>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"models": {
|
|
"title": "Modelos",
|
|
"subtitle": "Baixe e gerencie modelos de IA para geração de voz e transcrição",
|
|
"defaultName": "Modelo",
|
|
"unknownSize": "Tamanho desconhecido",
|
|
"sections": {
|
|
"voiceGeneration": "Geração de Voz",
|
|
"transcription": "Transcrição",
|
|
"languageModels": "Modelos de Linguagem"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"loaded": "Carregado"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"location": "Local de armazenamento",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"change": "Alterar",
|
|
"migrating": "Migrando…",
|
|
"reset": "Restaurar",
|
|
"pickerTitle": "Escolher a pasta de armazenamento de modelos"
|
|
},
|
|
"progress": {
|
|
"connecting": "Conectando…",
|
|
"connectingHf": "Conectando ao HuggingFace…"
|
|
},
|
|
"problems": {
|
|
"title": "Problemas",
|
|
"clearAll": "Limpar Tudo",
|
|
"noDetails": "Nenhum detalhe de erro disponível. Tente baixar novamente.",
|
|
"startedAt": "iniciado às {{time}}"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"loadingInfo": "Carregando informações do modelo…",
|
|
"byAuthor": "por {{author}}",
|
|
"downloads": "Downloads",
|
|
"likes": "Curtidas",
|
|
"license": "Licença",
|
|
"languagesCount": "{{count}} idiomas suportados",
|
|
"languagesList": "Idiomas: {{list}}",
|
|
"onDisk": "{{size}} em disco"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"download": "Baixar",
|
|
"retry": "Tentar Baixar de Novo",
|
|
"unload": "Descarregar",
|
|
"unloading": "Descarregando…",
|
|
"unloadFirst": "Descarregue o modelo antes de excluir",
|
|
"deleteModel": "Excluir Modelo"
|
|
},
|
|
"deleteDialog": {
|
|
"title": "Excluir Modelo",
|
|
"body": "Tem certeza de que deseja excluir <strong>{{name}}</strong>?",
|
|
"sizeNote": "Isso vai liberar {{size}} de espaço em disco. O modelo precisará ser baixado novamente se você quiser usá-lo de novo.",
|
|
"deleting": "Excluindo…"
|
|
},
|
|
"migrateDialog": {
|
|
"title": "Mover os modelos para o novo local?",
|
|
"description": "O servidor será desligado enquanto os modelos são movidos para a nova pasta. Ele reiniciará automaticamente assim que a migração for concluída.",
|
|
"action": "Mover Modelos",
|
|
"preparing": "Preparando…",
|
|
"restartingServer": "Reiniciando o servidor…"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"title": "Movendo modelos",
|
|
"offline": "O servidor está offline enquanto os modelos são movidos."
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"downloadFailed": "Falha no download",
|
|
"cancelFailed": "Falha ao cancelar",
|
|
"cancelFailedDescription": "Não foi possível cancelar a tarefa de download.",
|
|
"deleted": "Modelo excluído",
|
|
"deletedDescription": "{{name}} foi excluído com sucesso.",
|
|
"deleteFailed": "Falha ao excluir",
|
|
"unloaded": "Modelo descarregado",
|
|
"unloadedDescription": "{{name}} foi descarregado da memória.",
|
|
"unloadFailed": "Falha ao descarregar",
|
|
"openFolderFailed": "Falha ao abrir a pasta do modelo",
|
|
"pickerFailed": "Falha ao abrir o seletor de pastas",
|
|
"resetToDefault": "Restaurado para o local padrão. Reiniciando o servidor…",
|
|
"noModelsToMigrate": "Nenhum modelo para migrar",
|
|
"noModelsToMigrateDescription": "Baixe pelo menos um modelo antes de alterar o local de armazenamento.",
|
|
"migrated": "Modelos movidos com sucesso",
|
|
"migrationFailed": "Falha na migração",
|
|
"migrationFailedGeneric": "Falha ao migrar os modelos",
|
|
"migrationConnectionLost": "Conexão perdida durante a migração"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|