Route MLX load, inference, unload, reset, cache cleanup, and shutdown through a single worker. Add affinity and concurrent-unload regression coverage.\n\nVerified: 17 related backend tests; frontend CI; cargo check.
