diff --git a/app/src/components/History/HistoryTable.tsx b/app/src/components/History/HistoryTable.tsx
index 605abe32..8aa47f53 100644
--- a/app/src/components/History/HistoryTable.tsx
+++ b/app/src/components/History/HistoryTable.tsx
@@ -673,7 +673,7 @@ export function HistoryTable() {
                               variant="ghost"
                               size="icon"
                               className="h-6 w-6 text-muted-foreground/50 hover:bg-muted-foreground/20 hover:text-muted-foreground"
-                              aria-label="Actions"
+                              aria-label={t('history.actions.menu')}
                               disabled={isGenerating}
                             >
                               <MoreHorizontal className="h-2 w-2" />
@@ -684,37 +684,36 @@ export function HistoryTable() {
                               onClick={() => handlePlay(gen.id, gen.text, gen.profile_id)}
                             >
                               <Play className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Play
+                              {t('history.actions.play')}
                             </DropdownMenuItem>
                             <DropdownMenuItem
                               onClick={() => handleDownloadAudio(gen.id, gen.text)}
                               disabled={exportGenerationAudio.isPending}
                             >
                               <Download className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Export Audio
+                              {t('history.actions.exportAudio')}
                             </DropdownMenuItem>
                             <DropdownMenuItem
                               onClick={() => handleExportPackage(gen.id, gen.text)}
                               disabled={exportGeneration.isPending}
                             >
                               <FileArchive className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Export Package
+                              {t('history.actions.exportPackage')}
                             </DropdownMenuItem>
                             <DropdownMenuItem onClick={() => handleApplyEffects(gen.id)}>
                               <Wand2 className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Apply Effects
+                              {t('history.actions.applyEffects')}
                             </DropdownMenuItem>
                             <DropdownMenuItem onClick={() => handleRegenerate(gen.id)}>
                               <RotateCcw className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Regenerate
+                              {t('history.actions.regenerate')}
                             </DropdownMenuItem>
                             <DropdownMenuItem
                               onClick={() => handleDeleteClick(gen.id, gen.profile_name)}
                               disabled={deleteGeneration.isPending}
-                              // className="text-destructive focus:text-destructive"
                             >
                               <Trash2 className="mr-2 h-4 w-4" />
-                              Delete
+                              {t('common.delete')}
                             </DropdownMenuItem>
                           </DropdownMenuContent>
                         </DropdownMenu>
diff --git a/app/src/components/StoriesTab/StoryChatItem.tsx b/app/src/components/StoriesTab/StoryChatItem.tsx
index 7055e136..8ae49b0d 100644
--- a/app/src/components/StoriesTab/StoryChatItem.tsx
+++ b/app/src/components/StoriesTab/StoryChatItem.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useSortable } from '@dnd-kit/sortable';
 import { CSS } from '@dnd-kit/utilities';
 import { GripVertical, Mic, MoreHorizontal, Play, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import {
   DropdownMenu,
@@ -34,6 +35,7 @@ export function StoryChatItem({
   dragHandleProps,
   isDragging,
 }: StoryChatItemProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const seek = useStoryStore((state) => state.seek);
   const serverUrl = useServerStore((state) => state.serverUrl);
   const [avatarError, setAvatarError] = useState(false);
@@ -118,21 +120,26 @@ export function StoryChatItem({
       <div className="shrink-0">
         <DropdownMenu>
           <DropdownMenuTrigger asChild>
-            <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8" aria-label="Actions">
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="icon"
+              className="h-8 w-8"
+              aria-label={t('history.actions.menu')}
+            >
               <MoreHorizontal className="h-4 w-4" />
             </Button>
           </DropdownMenuTrigger>
           <DropdownMenuContent align="end">
             <DropdownMenuItem onClick={handlePlay}>
               <Play className="mr-2 h-4 w-4" />
-              Play from here
+              {t('storyContent.itemActions.playFromHere')}
             </DropdownMenuItem>
             <DropdownMenuItem
               onClick={onRemove}
               className="text-destructive focus:text-destructive"
             >
               <Trash2 className="mr-2 h-4 w-4" />
-              Remove from Story
+              {t('storyContent.itemActions.removeFromStory')}
             </DropdownMenuItem>
           </DropdownMenuContent>
         </DropdownMenu>
diff --git a/app/src/i18n/locales/en/translation.json b/app/src/i18n/locales/en/translation.json
index 5581e49a..53e89764 100644
--- a/app/src/i18n/locales/en/translation.json
+++ b/app/src/i18n/locales/en/translation.json
@@ -104,6 +104,10 @@
       "title": "No items in this story",
       "hint": "Generate speech using the box below to add items"
     },
+    "itemActions": {
+      "playFromHere": "Play from here",
+      "removeFromStory": "Remove from Story"
+    },
     "toast": {
       "removeFailed": "Failed to remove item",
       "reorderFailed": "Failed to reorder items",
@@ -112,6 +116,14 @@
     }
   },
   "history": {
+    "actions": {
+      "menu": "Actions",
+      "play": "Play",
+      "exportAudio": "Export Audio",
+      "exportPackage": "Export Package",
+      "applyEffects": "Apply Effects",
+      "regenerate": "Regenerate"
+    },
     "deleteDialog": {
       "title": "Delete Generation",
       "body": "Are you sure you want to delete this generation from \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
diff --git a/app/src/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/app/src/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index a2cfb4b9..d1ce7eac 100644
--- a/app/src/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/app/src/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -104,6 +104,10 @@
       "title": "此故事暂无项目",
       "hint": "使用下方输入框生成语音以添加项目"
     },
+    "itemActions": {
+      "playFromHere": "从此处播放",
+      "removeFromStory": "从故事中移除"
+    },
     "toast": {
       "removeFailed": "移除项目失败",
       "reorderFailed": "重新排序项目失败",
@@ -112,6 +116,14 @@
     }
   },
   "history": {
+    "actions": {
+      "menu": "操作",
+      "play": "播放",
+      "exportAudio": "导出音频",
+      "exportPackage": "导出包",
+      "applyEffects": "应用效果",
+      "regenerate": "重新生成"
+    },
     "deleteDialog": {
       "title": "删除生成",
       "body": "确定要删除来自 \"{{name}}\" 的这次生成吗?此操作不可撤销。",