feat(ui): theme settings, stories polish, track editor restructure

- add dark/light/system theme with persisted choice + OS change listener
- restyle stories sidebar (search, item layout, border) to match captures
- move floating generate box to right column of stories, add top fade mask
- story track editor: sticky track labels aligned via flex rows, custom scrollbar with left/right zoom handles
- capture pill light mode pass, fix inline waveform progress color
- pull mcp_server hidden imports into the pyinstaller spec
- notarization doc draft

app/src/i18n/locales/ja/translation.json

@@ -551,9 +551,11 @@
     "title": "ストーリー",
     "newStory": "新しいストーリー",
     "loading": "ストーリーを読み込み中…",
+    "searchPlaceholder": "ストーリーを検索…",
     "empty": {
       "title": "ストーリーがまだありません",
-      "hint": "最初のストーリーを作成して始めましょう"
+      "hint": "最初のストーリーを作成して始めましょう",
+      "noMatches": "「{{query}}」に一致するストーリーはありません"
     },
     "row": {
       "itemCount_one": "{{count}} 項目",
@@ -730,6 +732,15 @@
       "label": "言語",
       "description": "Voicebox の表示言語を選択します。"
     },
+    "theme": {
+      "label": "テーマ",
+      "description": "システム設定に合わせるか、ライト / ダークを固定します。",
+      "options": {
+        "system": "システム",
+        "light": "ライト",
+        "dark": "ダーク"
+      }
+    },
     "general": {
       "docs": { "title": "ドキュメントを読む" },
       "discord": { "title": "Discord に参加", "subtitle": "ヘルプやボイスの共有" },