change: Render an opaque internal error by default for non-Liquid::Error (#835)

These errors may contain sensitive information, so is safer to
render a more vague message by default.

This is done by replacing non-Liquid::Error exceptions with a
Liquid::InternalError exception with the non-Liquid::Error accessible on
through the cause method. This also allows the template name and line
number to be attached to the template errors.

The exception_handler render option has been changed to exception_renderer
since now it should raise an exception to re-raise on a liquid rendering
error or return a string to be rendered where the error occurred.

lib/liquid/errors.rb

@@ -17,14 +17,6 @@ module Liquid
       str
     end
 
-    def self.render(e)
-      if e.is_a?(Liquid::Error)
-        e.to_s
-      else
-        "Liquid error: #{e}"
-      end
-    end
-
     private
 
     def message_prefix
@@ -60,4 +52,5 @@ module Liquid
   UndefinedDropMethod = Class.new(Error)
   UndefinedFilter = Class.new(Error)
   MethodOverrideError = Class.new(Error)
+  InternalError = Class.new(Error)
 end